Revista de Pangea

"La Revista de Pangea es una recopilación de noticias de diferentes fuentes"

[Comunicado Euskadi-Cuba] No al paso atrás de Trump en la normalización de relaciones Cuba-EEUU

(Más abajo en idioma castellano)

/Euskadi- Cubaren adierazpena/
*Kuba eta AEBren arteko harremanen normalkuntzan Trumpen atzera pausuari
ezetza
*

**Euskadi- Cuba elkartetik gure erabateko errefusa adierazi nahi dugu,
Donald Trump, Estatu Batuetako lehendakariak, Kubarekiko politikari
buruz iragarritako neurri berrien kontra. Dudarik gabe, Barack Obama-
ren admnistrazioaren garaian hasitako “normalizazio” prozesua pausu
positiboa izan zen eta garrantzi handia izan zuen bi aldeko
harremanetan, baina ez zuen Kubaren kontrako blokeo ekonomiko,
komertzial eta finantzarioa eragin oinarrizko aspektuetan eta gaur egun
blokeo hau oraindik indarrean dago, horregatik salatzen dugu.

Garrantzitsua izan zen, lehenengo eta behin, berrogeita hamar urte baino
gehiagoz Uhartearen kontra egindako politika inperialaren porrotaren
onarpenerako. Bigarrenez, independentzia, subiranotasun eta determinazio
askea bezalako printzipioak koherentzia, duintasun eta tinkotasunez
babesten direnean eraso, mehatxu eta xantaieen gainetik, herri
iraultzaile batek lortu dezakeena erakutsi zuen, nahiz eta hauek
planetako herri boteretsuenetik etorri.

Ikuspuntu honetatik, Estatu Batuetako eta ez Kubako goberrnua da
bizkarra ematen diona harremana normalizatzeko aukerari, blokeoa malgutu
zuten neurri positibo batzuen itzultze partziala burutu zuelako. Estatu
Batuetako gobernua da, eta ez kubatar gobernu iraultzailea kubatar
iraultzaren aurkako erretorika erasotzaile, dogmatiko, irrazional eta
gastatura bueltatzea erabakitzen duena. Horrela jarduntzeko demokrazia
eta giza eskubideak aipatzen dituzte, Arabia Saudi- ri milioidun txekeak
ematen dion bitartean eta Erdoganen gobernu filofazista babesten duen
bitartean. Estatu Batuetako gobernua da, eta ez gobernu kubatarra lobby
kubatar- amerikarren jarrera atzerakoien inposizioa onartzen duena,
Estatu Batuetara emigratutako kubatar komunitatearen gehiengoaren
interesen gainetik, Floridako estatua barne, estatubatuar eta kubatar
herriari egindako hainbat inkestek egiaztatzen duten bezala.

Hau guztiagatik, gure gaitzespen tinkoa azaltzen dugu Donald Trump- en
Uhartearekiko bira atzerakoiari, eta aldiberean Kubaren kontrako blokeo
ekonomiko, komertzial eta finantzarioren amaiera eskatzen dugu;
Guantanamoko legez kanpoko Basearen itzulia; uhartean kontrairaultza
finantzatzen duten milioidun fondoen eta “erregimen aldaketa” burutzeko
beste programa injerentzisten amaiera; Ana Belén Montesen askapena,
Estatu Batuetan espetxeratua Kubaren kontrako terrorismoa ohartzeko
delituarengatik.

/Comunicado de Euskadi-Cuba/
*No al paso atrás de Trump en la normalización de relaciones Cuba-EEUU*

Desde la asociación Euskadi-Cuba queremos expresar nuestro más rotundo
rechazo hacia las nuevas medidas anunciadas por el Presidente de Estados
Unidos, Donald Trump, en relación a la política hacia Cuba. No hay duda
de que el proceso de “normalización” iniciado durante la administración
de Barack Obama significó un paso positivo y de gran relevancia en la
historia de las relaciones bilaterales, a pesar de que no afectó, en lo
fundamental, al bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba
que sigue vigente y seguimos denunciando.

Fue relevante, en primer lugar, por el reconocimiento explícito del
fracaso de una política imperial practicada contra la Isla durante más
de cincuenta años. Y en segundo lugar, porque demostró lo que un pueblo
revolucionario puede lograr cuando los principios de la independencia,
la soberanía y la libre determinación son defendidos con coherencia,
dignidad y firmeza por encima de las agresiones, las amenazas y los
chantajes, incluso si éstos provienen del país más poderoso del planeta.

Desde esta perspectiva, la reversión parcial de algunas medidas
positivas que flexibilizaron el bloqueo demuestran, una vez más, que es
el Gobierno de Estados Unidos y no el de Cuba quien decide dar la
espalda de manera unilateral a la posibilidad de unas relaciones
normales. Evidencia que es el Gobierno de Estados Unidos y no el
Gobierno revolucionario cubano quien decide regresar, una vez más, a la
retórica agresiva, dogmática, irracional y desgastada contra la
Revolución cubana aludiendo a la democracia y los derechos humanos
mientras entrega cheques millonarios a Arabia Saudí o apoya al Gobierno
filofascista turco de Erdogán. Y confirma que es el Gobierno de Estados
Unidos y no el de Cuba quien permite la imposición de las posturas más
reaccionarias del lobby cubanoamericano, por encima de los verdaderos
intereses de la mayoría de la comunidad de emigrados cubanos en Estados
Unidos, incluida la del Estado de la Florida tal y como demuestran
diversas encuestas, del propio pueblo estadounidense y, por supuesto,
del pueblo de Cuba.

Por todo ello, expresamos nuestra más firme condena al giro regresivo de
Donald Trump hacia la Isla al tiempo que seguimos exigiendo el fin del
bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba; la devolución de
la ilegal Base de Guantánamo; el cese de los fondos millonarios que
financian a la contrarrevolución en la Isla y otros programas
injerencistas de “cambio de régimen”; y la liberación de Ana Belén
Montes, encarcelada en Estados Unidos por el delito de prevenir el
terrorismo contra Cuba.

FontFuente: medios@euskadicuba.org, via: euskadicuba-bounces@listas.nodo50.org

Leave a comment

*